Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nie ma możliwości

  • 1 możliwość

    сущ.
    • вероятие
    • вероятность
    • возможность
    • перспектива
    • правдоподобие
    • шанс
    * * *
    możliwoś|ć
    возможность;

    \możliwość wygranej а) возможность победы (победить);

    б) возможность выиграть;

    w miarę \możliwośćci по мере возможности; to przerasta (przekracza) jego \możliwośćci это превосходит его возможности; это ему не по плечу; nie ma \możliwośćci нет возможности, невозможно

    + możność

    * * *
    ж
    возмо́жность

    możliwość wygranej — 1) возмо́жность побе́ды (победи́ть); 2) возмо́жность вы́играть

    w miarę możliwości — по ме́ре возмо́жности

    to przerasta (przekracza) jego możliwości — э́то превосхо́дит его́ возмо́жности; э́то ему́ не по плечу́

    nie ma możliwości — нет возмо́жности, невозмо́жно

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > możliwość

См. также в других словарях:

  • nie sposób — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, nie sposób było, nie sposób będzie {{/stl 8}}{{stl 7}} nie ma możliwości; nie da się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie sposób było wytępić stonkę. Nie sposób przepłynąć w tym miejscu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • możliwości — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. możliwościci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} predyspozycje, zdolności psychiczne, intelektualne i manualne, pozwalające na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możliwości twórcze. Nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie mieć głowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie mieć zdolności w jakimś kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie miała głowy do matematyki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie kiwnąć palcem (w bucie) — {{/stl 13}}{{stl 7}} mając możliwości, nie zrobić nic w jakiejś sprawie, być obojętnym i bezczynnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie kiwnął palcem w bucie, aby pomóc bratu. Nie kiwnę palcem w tej sprawie. Nie kiwnął palcem, kiedy żona malowała… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie mieć złudzeń — {{/stl 13}}{{stl 8}}{co do kogoś, co do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} nie mieć nadziei, wygórowanych oczekiwań, nie spodziewać się niczego specjalnego po kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie miej złudzeń co do jego możliwości. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie przebierać w środkach — {{/stl 13}}{{stl 7}} dążąc do osiągnięcia czegoś, bez skrupułów wykorzystywać wszystkie dostępne możliwości, nie liczyć się z nikim, z niczym, być brutalnym, bezwzględnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie przebierać w środkach na drodze do władzy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie powiedział (jeszcze) ostatniego słowa — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}nie powiedział (jeszcze) ostatniego słowa {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś posiada jakieś atuty, możliwości itp., których jeszcze nie wykorzystał; ktoś nie poddał się jeszcze w dążeniu do celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proces… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie ma mocnych — Wykrzyknienie wyrażające przekonanie o braku możliwości, rozwiązania, lub ratunku Eng. A phrase telling that no one can do anything about something; there is no remedy …   Słownik Polskiego slangu

  • możliwość — ż V, DCMs. możliwośćści; lm MD. możliwośćści 1. «sytuacja umożliwiająca coś, fakt, że coś jest możliwe, staje się możliwe; prawdopodobieństwo, ewentualność» Możliwość nauki. Możliwość wygranej. Możliwość wybuchu gazu. Nie widzieć możliwości… …   Słownik języka polskiego

  • ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… …   Słownik frazeologiczny

  • sposób — m IV, D. sposóbsobu, Ms. sposóbsobie; lm M. sposóbsoby 1. «określona metoda, forma wykonania, ujęcia czegoś; maniera, styl» Sposób mówienia, czesania się. Sposób bycia. Sposób ubierania się. Pouczyć kogoś w grzeczny sposób. ∆ jęz. Okolicznik… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»